Terjemahan Lirik Lagu All Too Well Versi 10 Menit Taylor Swift, Curhat Panjang Patah Hati

TRIBUNSTYLE.COM - Curhat panjang patah hati Taylor Swift, ini terjemahan lirik lagu All Too Well versi 10 menit.

Penyanyi Taylor Swift kembali mengejutkan penggemar dengan karya baru.

Pada 12 November 2021, ia merilis ulang album Red.

Seperti album lawasnya 2012, lagu All Too Well juga jadi lagu pembuka album Red versi 2021 itu.

Namun, kali ini dengan durasi lebih panjang, yakni 10 menit.

Sebagai informasi, lagu All Too Well pertama kali rilis pada 2012.

Baca juga: Lirik Lagu Scientist dari TWICE, Serta Terjemahannya, Tegaskan Bahwa Cinta Bukanlah Sains

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Yours Jin BTS, OST Drama Korea Jirisan yang Capai Banyak Prestasi

Lagu itu termasuk dalam album studio keempatnya, Red (2012).

Video lirik lagu All Too Well juga telah tersedia di kanal YouTube Taylor Swift.

Apa yang diceritakan penyanyi itu lewat lagu berdurasi 10 menit tersebut?

Berikut ini terjemahannya dalam bahasa Indonesia.

Terjemahan Lirik Lagu All Too Well - Taylor Swift

Aku berjalan melewati pintu bersamamu, udaranya dingin
Tapi entah bagaimana rasanya seperti di rumah
Dan aku meninggalkan syalku di rumah kakakmu
Dan kamu masih menyimpannya di lacimu, bahkan sampai sekarang

Oh, watak manismu dan tatapan mataku yang terbelalak
Kita bernyanyi di dalam mobil, tersesat di bagian utara
Daun musim gugur jatuh seperti potongan ke tempatnya
Dan aku bisa membayangkannya setelah sekian lama

Dan aku tahu itu sudah lama berlalu dan
Sihir itu sudah tidak ada lagi
Dan aku mungkin baik-baik saja, tapi aku sama sekali tidak baik-baik saja
Oh, oh, oh

Karena kita ada lagi di jalan kota kecil itu
Kamu hampir menabrak lampu merah karena kamu terus melihat ke arahku
Angin mengibas rambutku, aku ada di sana
Aku ingat semuanya dengan baik

Album foto yang ada di rak, membuat pipimu memerah
Kamu dulu adalah anak kecil berkacamata di tempat tidur
Dan ibumu bercerita saat kamu di tim tee-ball
Kamu memberi tahuku tentang masa lalumu, sehingga aku berpikir masa depanmu adalah diriku

Dan kamu melemparkanku kunci mobil, persetan dengan patriarki
Gantungan kunci terjatuh, kita selalu melewati kota
Dan aku sedang berpikir selama perjalanan, kapanpun saat ini
“Dia akan bilang itu adalah cinta”, tapi kamu tidak pernah menyebutnya apa itu

Sampai kita mati dan pergi lalu dikuburkan
Periksa denyut nadi dan kembali bersumpah itu tetaplah sama
Setelah tiga bulan di dalam kubur
Dan kemudian kamu bertanya-tanya ke mana perginya saat aku meraihmu
Tapi yang kurasakan hanyalah rasa malu dan kau memegangi tubuhku yang tak bernyawa

Dan aku tahu itu sudah lama berlalu dan
Tidak ada lagi yang bisa aku lakukan
Dan aku melupakanmu cukup lama
Untuk melupakan mengapa aku membutuhkannya

Karena di sana, saat kita di tengah malam
Menari di sekitar dapur dengan lampu kulkas yang menyala
Menuruni tangga, aku ada di sana
Aku ingat semuanya dengan jelas

Dan di sanalah kita kembali ketika tidak ada yang tahu
Kamu menjadikanku seperti rahasia tapi aku membuatmu seperti sumpah
Doa suci, dan kita bersumpah
Untuk mengingat semuanya dengan baik, ya

Mungkin kita tersesat dalam terjemahan
Mungkin aku meminta terlalu banyak
Tapi mungkin benda ini adalah mahakarya
Sampai kamu merobek semuanya
Berlari ketakutan, aku ada di sana
Aku ingat semuanya dengan baik

Dan kamu meneleponku lagi
Hanya untuk menghancurkanku seperti sebuah janji
Begitu kejamnya kamu atas sebuah kejujuran
Aku adalah selembar kertas kusut yang tergeletak di sini
Karena aku ingat semuanya, semua, semua

Mereka mengatakan semuanya yang baik-baik saja itu berakhir dengan baik
Tapi aku berada di neraka baru setiap kali kamu terlintas di pikiranku
Kamu bilang jika saja usia kita berdekatan mungkin itu akan baik-baik saja
Dan itu membuatku ingin mati

Pikiranmu mengenai tentangku, siapa dia?
Permata indah yang tidak pernah dibutuhkan yang bersinar mencerminkan dirimu
Tidak menangis di kamar mandi pesta
Beberapa aktris bertanya padaku apa yang terjadi, kamu, itulah yang terjadi, kamu

Kamu yang mempesona ayahku dengan lelucon yang menonjolkan diri
Menyeruput kopi seperti sedang menonton Late Night Show
Tapi kemudian dia melihatku mengawasi pintu depan sepanjang malam, memintamu untuk datang
Dan dia berkata, “Seharusnya menyenangkan di usia 21”

Waktu tidak akan terbang, aku seperti lumpuh karenanya
Aku ingin menjadi diriku yang dulu lagi, tetapi aku masih berusaha menemukannya
Setelah di siang hari memberikan kemeja kotak-kotak dan menjadikanku milikmu seorang di malam hari
Sekarang kamu mengirimkan kembali barang-barangku dan aku berjalan pulang sendirian

Tapi kamu menyimpan syal lamaku sejak minggu pertama itu
Karena itu mengingatkanmu pada kepolosan dan baunya seperti aku
Kamu tidak bisa menyingkirkannya
Karena kamu mengingatnya dengan sangat baik, kan?

Karena kita kembali lagi saat aku sangat mencintaimu
Kembali sebelum kamu kehilangan satu hal nyata yang pernah kamu ketahui
Meski jarang, aku ada di sana
Aku ingat semuanya dengan baik

Angin mengibas rambutku, aku ada di sana
Aku ingat semuanya dengan baik
Menuruni tangga, kamu ada di sana
Kamu ingat semuanya
Meski jarang, aku ada di sana
Aku ingat semuanya dengan baik

Dan aku tidak pernah pandai menceritakan lelucon tetap pada intinya
Aku akan bertambah tua tapi kekasihmu tetap saja seusiaku
Sejak saat Brooklyn-mu mematahkan kulit dan tulangku
Aku seorang prajurit yang mengembalikan setengah beratnya

Dan apakah luka dari jodoh itu membuatmu sedih?
Hanya di antara kita, apakah hubungan cinta itu melukaimu juga?
Karena di kota yang tandus ini, aku masih ingat salju pertama yang turun
Dan betapa berkilaunya saat jatuh, aku mengingatnya dengan sangat baik

Hanya di antara kita, apakah hubungan cinta itu melukaimu dengan jelas?
Hanya di antara kita, apakah kamu mengingatnya dengan baik?
Hanya di antara kita, aku mengingatnya (Hanya di antara kita) dengan sangat baik

Taylor Swift Jadi Sutradara Film Pendek Lagu All Too Well

Bersamaan dengan perilisan ulang album Red, sebuah film pendek untuk lagunya, All Too Well juga ia rilis.

Film pendek berdurasi sekitar 14 menit tersebut bisa ditonton di kanal YouTube Taylor Swift.

Ia bahkan menjadi sutradara untuk proyeknya itu sendiri.

Film pendek All Too Well dibintangi oleh Dylan O'Brien dan Sadie Sink.

Rina Yang bertindak sebagai sinematografer.

Film dibuka dengan kutipan Pablo Neruda yang berbunyi 'Cinta itu singkat, melupakan itu butuh waktu lama'.

Berikut ini film pendek lagu All Too Well.

Ceritanya tentang hubungan dua sejoli, saat-saat bahagia hingga momen patah hati.

Pada film pendek itu, ada adegan ketika musik berhenti, dan pasangan tersebut bertengkar sengit.

Banyak penggemar yang mengaitkan lagu All Too Well dengan mantan pacar Taylor Swift, Jake Gyllenhaal.

Benar saja, begitu lagu itu rilis ulang, nama Jake Gyllenhaal langsung trending di Twitter.

Taylor Swift dan Jake Gyllenhaal sempat menjalin cinta pada 2010, tapi hanya bertahan selama 3 bulan.

Meski begitu, terkait apakah lagu tersebut terinspirasi dari hubungannya dengan Jake Gyllenhaal, Taylor Swift tak pernah mengiyakan.

(TribunStyle.com/Gigih Panggayuh)

Baca artikel seputar Taylor Swift lainnya di sini