Lirik Lagu Cry Baby dari HIGE DANdism, Opening Anime Tokyo Revengers, Lengkap dengan Terjemahannya

Reporter: Gigih Panggayuh

TRIBUNSTYLE.COM - Inilah lirik lagu Cry Baby dari HIGE DANdism, jadi opening serial anime Tokyo Revengers, lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia.

Serial Tokyo Revengers rupanya kian menyita perhatian para penggemar anime.

Tak hanya cerita dan karakternya, lagu opening anime ini juga digandrungi.

Adapun lagu opening Tokyo Revengers adalah berjudul Cry Baby, dibawakan oleh HIGE DANdism.

Sebagai informasi, HIGE DANdism adalah band pop rock asal Jepang yang berdiri sejak 2012.

Cry Baby menjadi satu dari sekian banyak lagunya yang pernah dirilis.

Baca juga: Lirik Empathy Asian Kung-Fu Generation, Lagu Tema Anime My Hero Academia: World Heroes Mission

Baca juga: Selamat, Dynamite BTS Masuk dalam Daftar 500 Lagu Terbaik Sepanjang Masa Majalah Rolling Stone

Berikut ini lirik lagu beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia.

Lirik Lagu Cry Baby - Hige Dandism

Munagura wo tsukamarete
Kyouretsu na panchi wo kuratte yorokete
Kata wo narabe uzukumatta
Yohoudoori no ame ni omae wa niyakete
“kizuguchi ga kirei ni naru” nante uso wo tsuku

Itsumo kuchigenka sae umaku dekinai kuse shite
Saenai joudan iu na yo
Amari no tsumaranasa ni me ga urunda

Nando mo ao aza darake de namida wo nagashite nagashite
Fuantei na kokoro wo kata ni azukeai nagara
Kusarikitta baddo endo ni aragau
Naze darou yorokobi yori mo kokochiyoi itami
Zusshiri to hibiite
Nureta fuku ni shitauchi shinagara
Hareagatta kao wo miatte warau
Doshaburi no yoru ni chikatta ribenji

Munagura wo tsukami kaeshite
Hangeki no panchi wo kuridasu kurai janakya
Omae no tonari ni wa tatenai kara
Aite ga nande are hiyoranai
Nando nobasarete mo akiramenai
Wasureru na wasureru na to iikikase tsuzuketa no ni

Kasa wa iranai kara kotoba wo hitotsu kurenai ka
Nurui yasashisa de wa naku
Yowane ni okasareta mune no oku wo eguru you na kotoba wo

Nando mo ao aza darake de namida wo nagashite nagashite
Fuantei na kokoro wo kata ni azukeai nagara
Kusarikitta baddo endo ni aragau
Naze darou yorokobi yori mo kokochiyoi itami
Zusshiri to hibiite
Nureta fuku ni shitauchi shinagara
Hareagatta kao wo miatte warau
Doshaburi no yoru ni toraware no hibi ni toikakeru you ni
Hikatta hitomi no naka de chikatta ribenji

Terjemahan Bahasa Indonesia

Ketika kerah baju ditarik
Kita mendapat pukulan kuat hingga menjadi sempoyongan
Kemudian berdiri bahu-membahu
Di tengah hujan yang telah diramalkan, kau tersenyum lebar
Mengucapkan kebohongan seperti "bekas luka pasti akan sembuh"

Padahal adu mulut yang sering terjadi tak bisa dilakukan dengan baik
Jangan mengucapkan lelucon yang membosankan
Kebosanan itu pun terlihat dengan sangat jelas di balik mata

Kita menumpahkan air mata dengan pipi yang lebam berkali-kali
Sementara menyandarkan perasaan yang tak stabil pada bahu
Kita terus melawan akhir buruk yang penuh kesalahan
Kenapa rasa sakit terasa lebih nyaman daripada kebahagiaan?
Bahkan bergema dengan lebih kuat
Sementara mendecakkan lidah dengan baju yang basah
Kita saling melihat wajah yang sembap dan tertawa
Di malam saat hujan deras, belas dendam pun diikrarkan

Aku membalas dengan menarik kerah
Karena jika aku tak dapat memberi pukulan serangan balik
Aku tak dapat berdiri berdampingan denganmu
Aku tak peduli siapa pun yang menjadi lawanku
Meski dipukul berapa kali pun, aku takkan menyerah
"Jangan lupakan, jangan lupakan", kata-kata itu pun terus mengingatkanku

Karena aku tak perlu payung, bolehkah kau memberiku sepatah kata?
Bukan dengan kebaikan yang sedikit hangat
Melainkan kata-kata yang dapat memberi dorongan pada hati yang penuh isak tangis

Kita menumpahkan air mata dengan pipi yang lebam berkali-kali
Sementara menyandarkan perasaan yang tak stabil pada bahu
Kita terus melawan akhir buruk yang penuh kesalahan
Kenapa rasa sakit terasa lebih nyaman daripada kebahagiaan?
Bahkan bergema dengan lebih kuat
Sementara mendecakkan lidah dengan baju yang basah
Kita saling melihat wajah yang sembap dan tertawa
Di malam saat hujan deras dan hari-hari yang direbut, demi menemukan kebenaran
Di dalam mata yang bersinar itu, balas dendam pun diikrarkan

Nonton Anime Tokyo Revengers Takarir Indonesia Gratis

Tokyo Revengers dengan subtitle atau takarir bahasa Indonesia bisa ditonton melalui Muse Indonesia gratis.

Muse Indonesia sebenarnya bukanlah situs nonton anime.

Ia adalah kanal YouTube yang secara resmi menayangkan berbagai anime yang menarik untuk ditonton.

Seperti telah disebutkan, Tokyo Revengers rilis episode terbaru setiap Minggu pukul 01.38 WIB.

Jadwal tersebut menyesuaikan siaran perdana anime tersebut di MBS TV.

Muse Indonesia memberikan keterangan bahwa anime ini mengandung adegan yang tidak cocok ditonton oleh anak di bawah 13 tahun.

Oleh karenanya, penonton diharuskan menyimak Tokyo Revengers dengan bijak.

LINK NONTON ANIME TOKYO REVENGERS

(TribunStyle.com/Gigih Panggayuh)

Baca artikel seputar Lirik Lagu lainnya di sini