Natal 2018
Bahasa Inggris Selamat Natal 25 Desember 2018 Merry Christmas, Bukan Happy Christmas, Ini Sejarahnya
Ternyata begini alasannya ucapan Selamat Natal dalam Bahasa Inggris bukan Happy Christmas tapi Merry Christmas
Editor: Archieva Nuzulia Prisyta Devi
lihat foto
(Tuhan memberkati Anda, pria yang berbahagia! Semoga tidak ada yang Anda cemaskan!"), memindahkan koma ke sebelum 'merry' (bergembira)!
Lagu "We Wish You a Merry Christmas [dan Happy New Year]" adalah salah satu lagu lama dari 'Wilayah Barat Inggris (South West England), tetapi baru pertama kali diterbitkan pada tahun 1935 dan ini mungkin menegaskan penggunaan 'Merry Christmas' lebih dari 'Happy Christmas'.
• 4 Film Paling Sering Diputar Saat Natal, dari Home Alone Hingga A Christmas Carol
Orang-orang di Mental Floss baru-baru ini merenungkan pertanyaan yang sama dan menemukan bahwa jawabannya kembali ke konotasi dari dua kata tersebut.
"Happy" adalah kondisi emosional, sedangkan "merry" adalah perilaku.
Selanjutnya, happy, yang berasal dari kata "hap," yang berarti keberuntungan atau peluang menyiratkan nasib baik.
Sementara itu, "merry" menyiratkan suatu pertunjukan kebahagiaan yang lebih aktif — yang mungkin Anda anggap sebagai 'merry making' (bikin bahagia).
Sumber lain menyebutkan, Ratu Elizabeth II, untuk alasan apa pun, tidak menggunakan kalimat Dickens. Sebagai gantinya, dia menggunakan frasa 'Happy Christmas'.
Setelah dia menggunakannya, istilah ini menjadi populer dan masih merupakan bentuk paling umum di Inggris dan Irlandia.
Hal ini diyakini karena "happy" mengambil konotasi kelas yang lebih tinggi daripada "merry," yang dikaitkan dengan kelas bawah.
Keluarga kerajaan mengadopsi "Happy Christmas" sebagai sapaan pilihan mereka dan yang lainnya mencatat.
Sementara itu, "Merry Christmas" mengambil makna sentimental di AS - bahkan mendengar "merry" sendiri sekarang membuat kita berpikir tentang 25 Desember.
Lihat penjelasan lengkap Mental Floss dalam video di bawah ini:
(pos-kupang.com/agustinus sape/berbagai sumber)
Artikel ini telah tayang di tribunkaltim.co dengan judul Selamat Natal dalam Bahasa Inggris adalah Merry Christmas, Bukan Happy Christmas, Ini Sejarahnya.
Yuk subscribe channel YouTube TribunStyle.com:
