Bukan Donald Trump atau Kim Jong Un, 2 Sosok Ini Dinilai Akan Lebih Tegang di Temu Perdana, Siapa?

Ada dua sosok yang ditengarai bakal lebih mengalami ketegangan dalam pertemuan perdana Kim Jong Un dan Donald Trump, siapa?

Bukan Donald Trump atau Kim Jong Un, 2 Sosok Ini Dinilai Akan Lebih Tegang di Temu Perdana, Siapa?
Kolase TribunStyle
Donald Trump dan Kim Jong Un 

TRIBUNSTYLE.COM - Dibandingkan Kim Jong Un dan Donald Trump sendiri, ada dua sosok yang ditengarai bakal lebih mengalami ketegangan.

Mereka adalah dua penerjemah dari masing-masing pemimpin negara tersebut.

Dua penerjemah dari masing-masing pemimpin negara tersebut ditengarai bakal lebih mengalami ketegangan.
Dua penerjemah dari masing-masing pemimpin negara tersebut ditengarai bakal lebih mengalami ketegangan. (YouTube)

Dilansir TribunStyle.com dari Kompas.com, Selasa (12/6/2018), baik Trump maupun Kim dikabarkan telah sepakat menggelar pertemuan empat mata, yang hanya didampingi oleh penerjemah mereka.

Tentu saja, ini merupakan tugas yang cukup berat bagi masing-maisng penerjemah.

Pertemuan Pertama Donald Trump & Kim Jong Un di Singapura, Ekspresi Wajah hingga Genggaman 11 Detik!

Lantaran, potensi kesalahpahaman akan besar terjadi saat pertemuan, jika kedua penerjemah melakukan kesalahan.

Hal ini disampaikan oleh Jenna Gibson, Direktur Komunikasi Institut Ekonomi Korea untuk Amerika (KEIA), Jenna Gibson.

"Ada perbedaan yang sangat jelas dalam kalimat di level formalitas yang biasa dijumpai di Korea.

Oleh sebab itu, penerjemah mereka harus bisa memilih opsi kalimat alternatif agar perundingan berjalan dengan lancar," ujarnya.

Namun, Gibson mengatakan, walaupun bahasa Korea di Korut sangat formal, dia yakin Kim akan bertindak lebih informal.

Akan Temui Donald Trump di Singapura, Kim Jong Un Bawa 12 Pasukan Rela Mati

"Ada peluang Kim mungkin akan melontarkan lelucon soal julukan 'Si Pria Roket' yang diberikan pada Trump 2017 lalu," kata gibson.

Halaman
123
Ikuti kami di
Penulis: Salma Fenty Irlanda
Editor: Salma Fenty Irlanda
Sumber: TribunStyle.com
KOMENTAR

BERITA TERKINI

© 2019 TRIBUNnews.com Network,a subsidiary of KG Media.
All Right Reserved