Sejuk! Begini Merdunya Lagu Opening Anime Doraemon yang Dibawakan di Daerah Jazirah Arab!
Karena mayoritas penduduknya menggunakan bahasa arab, maka segala kandungan bahasa di serial anime ini disesuaikan dengan kosakata timur tengah.
Penulis: Bobby Wiratama
Editor: Bobby Wiratama
TRIBUNSTYLE.COM - Apakah kamu penggemar anime di medio 90-an hingga awal tahun 2000-an?
Kalau iya, tahu dong hari Minggu pagi itu waktunya apa?
Ya, pada medio tersebut anak-anak Indonesia disuguhkan dengan banyaknya tayangan anime di pagi hari.
Ada berbagai macam judul anime yang terkenal kala itu.
• Kumat! Anime Henkei Shojo Kembali Buat Adegan Fanservice Super Nyeleneh! Coba Cek Deh!
Sebut saja Digimon, Crayon Shincan, Let's and Go, Crrush Gear, Yugi-Oh, dan masih banyak anime populer lainnya.
Nah, di antara banyaknya nama anime yang tayang tersebut, ada satu nama yang melegenda hingga sekarang.
Anime tersebut tak lain dan tak bukan adalah Doraemon!
Doraemon dari dulu memang selalu melekat di hati anak-anak nusantara.
Bagaimana tidak?
Dari dulu animasi Jepang yang mengisahkan tentang robot kucing berwarna biru ini selalu ditayangkan di RCTI bahkan hingga saat ini.
Nah, popularitas Doraemon ini sendiri tidak sebatas terjadi di Jepang dan Indonesia saja.
Bagi rakyat di seluruh dunia, sosok Doraemon tampaknya tidak terdengar asing lagi karena mereka juga hadir di stasiun televisi nasional mereka.
Salah satu daerah yang juga menayangkan anime ciptaan Fujiko F. Fujio ini adalah area jazirah Arab.
Nah, karena mayoritas penduduknya menggunakan bahasa arab, maka segala kandungan bahasa di serial anime ini disesuaikan dengan kosakata timur tengah.
Proses adaptasi ini juga ikut dilakukan dalam hal lagu opening serial Doraemon.
Alhasil, lagu yang aslinya terdengar biasa dalam bahasa aslinya ini pun berubah jadi merdu dan sejuk kala digubah dalam bahasa arab.
Setidaknya begitulah pendapat warganet Malaysia kala mendengarkannya.
Video opening Doraemon dalam bahasa arab ini ramai diperbincangkan setelah akun Twitter warganet Malaysia yakni amalienazmi membagikannya di media sosial.
'Aku tak tau kenapa aku happy gila dengar lagu doraemon arab ni' ujarnya.
Karena cuitannya ini, banyak netizen lainnya yang juga ikut merespon positif gubahan lagu Doraemon menggunakan bahasa arab ini.
AnisHidayah95 'Hye kita bestfriend kau ingat takk'
LeonOsman 'i falling love with this version.. '
Emesgee 'Wow, cant believe i enjoying this song in arabic version. :) '
Wow! Jadi penasaran kan seperti apa opening-nya Doraemon kalau menggunakan bahasa arab?
Berikut adalah video-nya dari Youtube:
Wah, warganet tampaknya banyak yang suka dengan lagu Doraemon versi arab ini ya! Hehehehe
(TribunStyle.com/ Bobby Wiratama)
